I make software - I don't think it really matters what you call yourself, and I've certainly never seen anyone not get hired because they were looking for a software engineer and someone had "backend programmer" on their resume.