The next time I'm at the eye doctor, I'm going to be wondering what that eye chart really means. :-)

Another poster mentioned the Voynich manuscript. It's available on archive.org if anyone wants to try their hand:

http://archive.org/details/TheVoynichManuscript

Here's a list of others:

http://www.omniglot.com/writing/undeciphered.htm