well if people maintain/own a project, and say no to a request multiple times, eventually they will just say, please stop bothering us.

In regards to the technical side, the original linked github issue was resolved. See:

https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues/622 https://join-lemmy.org/docs/en/administration/configuration....