They could really add value by using AI to detect certain PDF forms. If the form you're filling appears to be a tax return, then a Helpful Message from a Trusted Partner would appear ("TurboTax users average $300 larger refunds").
Residential mortgage application? "Shop Rates and Save"
I mean it wouldn't really be "ads", more like suggested extra pages provided by trusted partners...