The difference is scope. On a personal level, yes, individuals should stop using Instagram if it's harming them. When we're discussing systems thinking and trying to understand trends that affect entire states, entire nations, or the whole world, we look at the impact of systemic interventions.

Unless telling people to take responsibility for themselves is an effective systemic intervention (it might be!) then it's not very useful, except as a PR strategy to deflect blame from Facebook.