Indeed, if they're proposing to only decrypt select images the client needs to know pass/fail at some point. Whether that's before or after sending the hashes to Apple's server really doesn't matter as bulk checks will likely be a part of API anyways. We'll have to wait for further reverse engineering to get full details here though.
