Hosting it on cheap vps is fine if you have private only instance.

What nobody talks about is that when you start to federate this becomes huge issue. One of your users join some old and active room on matrix original instance... it will kill your instance.

So yeah the idea of federation is nice but right now Matrix is no replacement to Signal for personal messaging. Its great for replacing slack and private community servers though. I use it for that a lot.