The kind of radiation you want to protect against is not "easily" shielded.

The effectiveness of shielding is proportional to its mass and thickness, and both are at a premium for spacecraft.