Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Well put. There was a book from ages ago called The Ugly American which caused a big stir in US political circles because of the way it decried US foreign policy. It contrasted the US approach (dinner parties in the Embassy) withe the Russians - who learned the local languages, respected local cultural nuances and customs, and taught locals how to more effectively till their lands.

That contrast caused a huge stir in Washington but nothing changed. Americans (forgive my generalization) still prefer dropping bombs to building schools. Hammer, rather than quill.



> who learned the local languages, respected local cultural nuances and customs

The US is the only country who requires every single Foreign service officer to learn the local language before being stationed in a country.

The Foreign Service Language institute is the most prestigious language school in the world.

US foreign policy has plenty of problems, but leaning the local culture and language is not one of them.

The Foreign Service and our embassies and consulates are on of the shinning successes of US foreign policy (among many failures).


My apologies if I got that wrong. Can you provide any references though? I understand from my own research that the ability to speak a foreign language is not mandatory for a posting. Wikipedia only mentions knowledge of a foreign language as influencing an applicant's chances of getting the posting he or she requested, not as a requirement.


Sorry the source is my brother who worked at the FSI, and every single is not really correct because of edge cases, but that's the officers and the people at the FSI talk about it. Some countries speak more than one language, some speak English (which all Foreign Service Officers are already required to speak), and in some countries there are many positions where you will be almost exclusively dealing with English speakers even if it isn't widely spoken there (some positions in Iraq). And finally not all postings are really what you'd think of as being a "diplomat" (dealing with Americans who lost their passport for example).

Each posting has a number of language designated positions, which range from 90% of the total positions in Columbia to 8% in a Iceland (where English is almost universally spoken).

In this example at least 90% of the officers in Columbia are required to speak Spanish (and it's likely that most of the other 10% do as well). If there aren't enough people proficient in a language they will train more at the FSI. In most countries language designated positions are the majority.

So yes it's not strictly required to speak Spanish to be posted in Columbia, but you're only going to be able to get one of the 10% of non language designated positions which aren't likely to be positions that we would think of as diplomatic work.

Additionally when you join the Foreign Service you have 5 years to become proficient in a Foreign Language before you get forced out, and during that time you can only serve in the limited non language designated positions.


There are plenty of religious folks who would debate the bit about Russians (I presume you’re referring to soviet Russia) respecting local culture. Cult (worship) is the root of culture, and the soviets were not well known for religious freedom.

Edit: not a defense of US foreign policy, which has been abysmal. Just pointing out that the track record is abysmal across the board.


> Cult (worship) is the root of culture

"cult" is indeed a substring of "culture", but the etymology is likely the other way around. both come from the latin verb "colo", which concretely means something like "till" or "care for" (in the sense of agriculture). it's used more abstractly to mean "worship", but this likely comes from the idea of caring for / tending to an actual effigy or temple of a deity.


Worship (cultus) is a part of the etemology in most places I’ve read, but yes cultivation is primary. Either way, the main point stands. A central part of nearly all cultures throughout space and time is some sort of local cult. And that was not respected by the Russians. It’s rarely been respected by modern empires.


cultus, which is itself a participle of colo.

I don't disagree with the core point. the rosy image of the USSR respecting local culture does not exactly mesh with my understanding of the history either (though this could be my own ignorance). as an ex-classics major, I simply can't resist the opportunity to engage in some etymological pedantry :)


The Ugly American was a work of fiction.


Not sure I get the point. Yes it was a political novel, a piece of fiction. It was however, based on fact.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Ugly_American


“Based in fact” doesn’t tell you much. Plenty of historical movies are based on fact and contain entire fabrications.


Yet the USSR is long gone and we're still here.


Looking pretty path dependent at this point. Don't mistake luck for good policy.


That's not an endorsement of US foreign policy




Consider applying for YC's Fall 2026 batch! Applications are open till July 27.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: