Your best bet is probably to use a library like ICU.

Here are examples of working with unicode in C: https://begriffs.com/posts/2019-05-23-unicode-icu.html