> I wish reviewers would stop latching on to the concept of “relevance” when describing the merits of an ancient text. Such a strangely utilitarian way of thinking about literature, as if its value lies in what it can do for us today.

On the other hand, it's a line of thought that leads to stuff like Shay's Achilles in Vietnam and Achilles in America, stuff which has value.