Docker is useful for many things but why is is necessary here? It is trivial to have a second copy of clang in a separate directory and just run it from there.