I think of memoization in terms of memos. You're leaving memos behind to avoid recalculating, but you're going to throw them out when you have your result; it's scratch paper to refer back to your previous work. The word itself denotes the reason for storing the data.

Memorization makes me think of a repetitive process of committing something permanently to memory.